1
00:01:41,729 --> 00:01:49,020
[Novia genio]

2
00:01:49,470 --> 00:01:51,900
[Episodio 10]

3
00:01:56,920 --> 00:01:57,759
Todos.

4
00:01:57,950 --> 00:02:00,480
tengo algo muy importante
para anunciar.

5
00:02:00,840 --> 00:02:02,680
Nuestra escuela está a punto de celebrar

6
00:02:02,680 --> 00:02:04,060
la celebración de su 50 aniversario.

7
00:02:04,060 --> 00:02:05,550
Cada clase tiene que realizar una actuación.

8
00:02:05,550 --> 00:02:08,060
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

9
00:02:07,510 --> 00:02:08,150
Sí.

10
00:02:08,870 --> 00:02:10,150
Es muy importante.

11
00:02:10,630 --> 00:02:12,870
Debemos aprobar el comité escolar.
selección preliminar primero.

12
00:02:12,870 --> 00:02:14,800
Habrá unas 10 funciones.

13
00:02:14,800 --> 00:02:16,150
Las clases competirán por los lugares.

14
00:02:16,150 --> 00:02:18,030
Pero no es obligatorio.
Es completamente voluntario.

15
00:02:18,030 --> 00:02:18,750
¿Está bien?

16
00:02:18,750 --> 00:02:19,430
Tangting,

17
00:02:19,430 --> 00:02:20,360
tú organizas esto.

18
00:02:20,300 --> 00:02:22,880
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

19
00:02:20,360 --> 00:02:21,030
Está bien.

20
00:02:21,630 --> 00:02:22,829
Tómate esto en serio.

21
00:02:25,840 --> 00:02:27,400
Todos, todos.

22
00:02:27,400 --> 00:02:30,120
Esta es una gran oportunidad
para pasar a la historia de la escuela.

23
00:02:30,120 --> 00:02:31,150
¿Qué talentos tienes?

24
00:02:31,150 --> 00:02:32,400
Déjame coordinar.

25
00:02:32,430 --> 00:02:33,360
¡Yo, yo!

26
00:02:35,870 --> 00:02:37,430
Tengo muchos talentos.

27
00:02:38,800 --> 00:02:39,710
Vamos.

28
00:02:39,710 --> 00:02:41,280
Has estado sordo
desde que eras un niño.

29
00:02:41,280 --> 00:02:42,150
solo juega baloncesto

30
00:02:42,150 --> 00:02:43,750
y ser un buen estudiante de deportes.

31
00:02:44,750 --> 00:02:46,680
Las artes y los deportes van de la mano.

32
00:02:47,190 --> 00:02:49,240
Incluso si yo, Duan Qiyan, no digo una palabra,

33
00:02:49,240 --> 00:02:50,470
simplemente parado ahí,

34
00:02:50,750 --> 00:02:52,870
Soy una vista hermosa.

35
00:02:55,710 --> 00:02:56,750
¿Por qué los abucheos?

36
00:02:56,750 --> 00:02:58,240
¿No soy guapo?

37
00:02:58,690 --> 00:02:59,630
Duan Qiyan.

38
00:03:00,030 --> 00:03:01,840
¿Por qué no haces un boceto?

39
00:03:02,240 --> 00:03:04,120
llamado "narcisismo"?

40
00:03:04,750 --> 00:03:05,630
¡Espantar!

41
00:03:07,120 --> 00:03:08,150
Dejen de bromear, muchachos.

42
00:03:08,150 --> 00:03:10,120
Habla en serio. Esto es importante.

43
00:03:11,470 --> 00:03:12,680
¿Pero la clase experimental no

44
00:03:12,680 --> 00:03:14,740
¿Siempre te saltaste estas actuaciones?

45
00:03:15,120 --> 00:03:16,560
Precisamente por eso deberíamos participar.

46
00:03:16,560 --> 00:03:18,630
deberíamos ser
una clase experimental diferente.

47
00:03:18,630 --> 00:03:20,760
¿Quién dice que sólo sabemos hacer exámenes?

48
00:03:22,710 --> 00:03:24,800
Hormigueo, te estás tomando esto muy en serio.

49
00:03:24,800 --> 00:03:26,750
¿Estás compitiendo?
con Zhao Shuran de la Clase 3

50
00:03:26,750 --> 00:03:28,190
¿otra vez?

51
00:03:28,470 --> 00:03:29,840
Después de todo, has estado compitiendo
desde secundaria

52
00:03:29,840 --> 00:03:31,240
levantarse hasta hoy día.

53
00:03:32,710 --> 00:03:35,520
No, lo mantengo personal.
y los asuntos públicos se separan, ¿vale?

54
00:03:35,520 --> 00:03:37,000
Realmente quiero nuestra clase experimental.

55
00:03:37,000 --> 00:03:39,400
hacerlo bien
en este tipo de actividad por una vez.

56
00:03:39,680 --> 00:03:42,210
Quien dice buenos estudiantes
¿Solo sabes estudiar?

57
00:03:42,750 --> 00:03:44,560
¿Con tus notas?

58
00:03:50,030 --> 00:03:52,000
Los alumnos de décimo grado son bastante activos.

59
00:03:52,000 --> 00:03:53,730
Cada clase tiene una actuación.

60
00:03:53,800 --> 00:03:55,030
Esta celebración del 50 aniversario

61
00:03:55,030 --> 00:03:57,280
De hecho, es una gran oportunidad para actuar.

62
00:03:57,840 --> 00:03:59,750
Señorita, esto es nuestro.

63
00:04:05,240 --> 00:04:07,100
Hormigueo, ¿qué pasa con tu clase?

64
00:04:11,590 --> 00:04:12,750
Yo...

65
00:04:13,030 --> 00:04:14,030
Nosotros...

66
00:04:14,910 --> 00:04:15,750
¿Está en blanco?

67
00:04:16,390 --> 00:04:19,040
No me digas tu clase
no tiene una sola actuación.

68
00:04:19,040 --> 00:04:19,920
Tiene sentido.

69
00:04:20,310 --> 00:04:23,510
Tu clase experimental
Sólo necesita concentrarse en estudiar.

70
00:04:27,430 --> 00:04:29,240
¿Quién dice que no tenemos uno?

71
00:04:29,390 --> 00:04:30,870
Tenemos demasiadas ideas

72
00:04:30,870 --> 00:04:32,150
Ni siquiera podemos elegir.

73
00:04:33,000 --> 00:04:33,800
Maestro.

74
00:04:33,800 --> 00:04:35,240
Primero haremos una evaluación interna.

75
00:04:35,240 --> 00:04:36,480
Solo espéralo con ansias.

76
00:04:36,480 --> 00:04:37,240
Seguro.

77
00:04:45,600 --> 00:04:48,430
¿Qué tipo de actuación debemos hacer?

78
00:04:48,870 --> 00:04:49,680
Ayúdame a pensar en algo.

79
00:04:49,680 --> 00:04:51,540
Realmente no puedo pensar en nada.

80
00:04:52,560 --> 00:04:54,480
Aunque tú y Zhao Shuran

81
00:04:54,480 --> 00:04:56,409
eran rivales acérrimos en la secundaria,

82
00:04:56,680 --> 00:04:58,120
ya estamos en la escuela secundaria ahora,

83
00:04:58,120 --> 00:04:59,240
y no estás en la misma clase.

84
00:04:59,240 --> 00:05:01,370
¿Por qué sigue haciéndote pasar un mal rato?

85
00:05:03,190 --> 00:05:05,630
¿Por qué sois dos rivales?

86
00:05:07,270 --> 00:05:09,330
No debería tratarse de calificaciones, ¿verdad?

87
00:05:09,480 --> 00:05:10,630
¿Cómo es eso posible?

88
00:05:10,630 --> 00:05:12,980
Se acabó sus ídolos.

89
00:05:14,540 --> 00:05:17,070
¿En realidad?
¿Pelear por gente que no conoces?

90
00:05:17,690 --> 00:05:19,610
No, no, no. Hay más.

91
00:05:19,630 --> 00:05:20,450
Bien.

92
00:05:20,570 --> 00:05:22,060
Desde que empezó la escuela,

93
00:05:22,060 --> 00:05:24,060
han estado peleando
para dirigir los ejercicios de la mañana

94
00:05:24,060 --> 00:05:26,330
y los ejercicios oculares.

95
00:05:26,980 --> 00:05:28,300
De todos modos...

96
00:05:29,010 --> 00:05:31,070
Zhao Shuran y Tingting son rivales.

97
00:05:35,130 --> 00:05:36,570
Eso es muy interesante.

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,430
Y mirando la situación ahora,

99
00:05:38,570 --> 00:05:40,630
ya no se trata de honor personal.

100
00:05:40,659 --> 00:05:41,980
es ahora

101
00:05:41,980 --> 00:05:44,040
una batalla para defender el honor de nuestra clase.

102
00:05:45,930 --> 00:05:47,390
Lucha por el colectivo.

103
00:05:48,370 --> 00:05:49,430
Entonces te apoyo.

104
00:05:50,500 --> 00:05:51,550
Espiritualmente.

105
00:05:56,010 --> 00:05:57,220
Déjame recordarte,

106
00:05:57,890 --> 00:06:00,570
Mañana finaliza el plazo para inscribirse.

107
00:06:02,740 --> 00:06:04,660
Ya he hablado en grande

108
00:06:04,660 --> 00:06:06,720
así que esta vez tenemos que montar un espectáculo...

109
00:06:07,250 --> 00:06:08,580
¡y deja boquiabiertos a todos!

110
00:06:10,690 --> 00:06:11,550
Brazos bien abiertos.

111
00:06:11,800 --> 00:06:15,390
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.

112
00:06:15,390 --> 00:06:19,810
Dos, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.

113
00:06:21,330 --> 00:06:22,180
Míralos.

114
00:06:22,180 --> 00:06:23,540
Están tan sincronizados.

115
00:06:24,060 --> 00:06:25,130
Mirándolo de esta manera,

116
00:06:25,130 --> 00:06:26,590
son geniales, ¿eh?

117
00:06:27,540 --> 00:06:29,420
Cinco, seis, siete, ocho.

118
00:06:29,420 --> 00:06:30,770
Dos, dos...

119
00:06:31,060 --> 00:06:32,330
¿En sincronía?

120
00:06:33,330 --> 00:06:34,130
¿Fresco?

121
00:06:34,740 --> 00:06:36,470
Prepárate para cambiar de dirección.

122
00:06:36,560 --> 00:06:41,270
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.

123
00:06:58,500 --> 00:06:59,570
¿Un baile de grupo de chicos?

124
00:07:01,570 --> 00:07:02,770
¿Nosotros tres?

125
00:07:08,180 --> 00:07:09,710
¿Ustedes dos saben bailar?

126
00:07:12,010 --> 00:07:13,620
¿Y-tú sí?

127
00:07:19,300 --> 00:07:21,100
Nunca antes había visto uno.

128
00:07:22,450 --> 00:07:23,250
Hermoso.

129
00:07:23,370 --> 00:07:24,700
Es realmente hermoso.

130
00:07:24,730 --> 00:07:25,810
este es el mas moderno

131
00:07:25,810 --> 00:07:27,340
baile de formación ahora mismo.

132
00:07:27,500 --> 00:07:29,330
Es fácil de aprender,
baila en sincronía y es genial.

133
00:07:29,330 --> 00:07:30,980
Cuando los vi chicos
calentando allí hace un momento,

134
00:07:30,980 --> 00:07:31,770
Estabas tan sincronizado.

135
00:07:31,770 --> 00:07:33,170
Definitivamente puedes hacerlo.

136
00:07:33,180 --> 00:07:34,060
hermana,

137
00:07:34,330 --> 00:07:35,130
nuestro calentamiento

138
00:07:35,130 --> 00:07:36,990
No se parece en nada a un baile de un grupo de chicos.

139
00:07:37,540 --> 00:07:39,540
Por favor, chicos.

140
00:07:39,770 --> 00:07:40,690
absolutamente no podemos

141
00:07:40,690 --> 00:07:42,659
Dejemos que Zhao Shuran nos haga una broma.

142
00:07:42,659 --> 00:07:44,450
Ahora mismo, la opción más fiable.

143
00:07:44,450 --> 00:07:45,420
son ustedes chicos.

144
00:07:46,690 --> 00:07:48,370
Si realmente participamos,

145
00:07:48,690 --> 00:07:50,500
Esa sería la broma más grande.

146
00:07:50,860 --> 00:07:52,100
Pruébalo.

147
00:07:52,690 --> 00:07:54,620
Zhixia, ayúdame a persuadirlos.

148
00:07:54,620 --> 00:07:56,060
Por favor.

149
00:07:56,890 --> 00:07:58,300
J-J-J-J-Jiang Yubai.

150
00:08:15,570 --> 00:08:16,570
¿Por qué estás

151
00:08:16,810 --> 00:08:18,420
¿T-t-t-t-t-tartamudeo?

152
00:08:27,060 --> 00:08:27,860
Bueno...

153
00:08:28,370 --> 00:08:30,740
¿Todavía no le debes la vida a Lin Zhixia?

154
00:08:30,740 --> 00:08:32,409
Esta es una buena oportunidad para devolverle el dinero.

155
00:08:32,409 --> 00:08:33,100
¿Qué está sucediendo?

156
00:08:33,100 --> 00:08:34,700
Ese es un gran cambio de actitud.

157
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
¿Cuál es el truco?

158
00:08:36,169 --> 00:08:38,940
Entonces, ¿qué dices?

159
00:08:40,370 --> 00:08:42,340
¿Estuviste de acuerdo?

160
00:08:47,860 --> 00:08:49,460
Shen Fuxuan, ¿y tú?

161
00:08:52,050 --> 00:08:53,340
Con los dos alrededor,

162
00:08:53,340 --> 00:08:55,170
No seré el peor.

163
00:08:55,170 --> 00:08:55,980
¡Sí!

164
00:08:55,980 --> 00:08:58,250
Ahora sólo nos faltan dos personas.
para completar el equipo.

165
00:08:58,250 --> 00:08:59,710
Iré a mirar de nuevo.

166
00:09:08,740 --> 00:09:09,620
Compañeros de clase,

167
00:09:10,340 --> 00:09:13,010
desde que nos registramos
para esta actuación de aniversario escolar,

168
00:09:13,010 --> 00:09:14,700
nuestra clase experimental

169
00:09:14,720 --> 00:09:17,580
debe vencer
todas las demás actuaciones en la escuela.

170
00:09:17,700 --> 00:09:18,300
Está bien.

171
00:09:18,960 --> 00:09:20,820
Ahora déjame enseñarte a bailar.

172
00:09:22,140 --> 00:09:24,400
[Sueña bien]

173
00:09:24,080 --> 00:09:25,510
♪ A mí, saluda ♪

174
00:09:24,650 --> 00:09:25,410
Frote.

175
00:09:25,930 --> 00:09:27,380
♪ Abre tu corazón rápidamente ♪

176
00:09:26,220 --> 00:09:28,150
Abrir y cerrar. Chasquea los dedos.

177
00:09:28,250 --> 00:09:28,860
Quítale el polvo.

178
00:09:28,360 --> 00:09:29,880
♪ A mí, saluda ♪

179
00:09:28,860 --> 00:09:30,220
Tus zapatos están sucios. Quítale el polvo.

180
00:09:30,220 --> 00:09:31,050
Girar.

181
00:09:30,490 --> 00:09:32,230
♪ Compartimos el mismo sueño ♪

182
00:09:32,600 --> 00:09:36,810
♪ Que suerte tengo de tenerte
siempre a mi lado ♪

183
00:09:37,310 --> 00:09:41,390
♪ Como una ola levantando un barco ♪

184
00:09:41,820 --> 00:09:44,310
♪ Montando el viento hacia el cielo ♪

185
00:10:03,530 --> 00:10:04,220
¡Para!

186
00:10:04,860 --> 00:10:06,460
¿Qué es esto que estás bailando?

187
00:10:06,460 --> 00:10:07,980
Tus posturas son terribles.

188
00:10:07,980 --> 00:10:09,890
Nunca te convertirás
un grupo de chicos en tu vida.

189
00:10:09,890 --> 00:10:11,740
Tang Tingting, déjanos salir del apuro.

190
00:10:11,740 --> 00:10:13,580
no hemos recibido
cualquier formación profesional.

191
00:10:13,580 --> 00:10:15,580
es lo suficientemente bueno
que podamos recordar los movimientos.

192
00:10:15,580 --> 00:10:16,410
Así es.

193
00:10:16,910 --> 00:10:18,580
Este es un baile de formación.

194
00:10:18,890 --> 00:10:19,720
Movimientos de formación

195
00:10:19,720 --> 00:10:21,870
debe ser tan ordenado como una matriz completa.

196
00:10:21,940 --> 00:10:23,460
Ninguna postura puede ser incorrecta.

197
00:10:23,460 --> 00:10:25,370
Están bailando tan desordenadamente.

198
00:10:25,460 --> 00:10:25,890
Si la gente no lo supiera,

199
00:10:25,890 --> 00:10:29,090
ellos pensarían
erais un grupo de desertores dispersos.

200
00:10:32,610 --> 00:10:33,410
Está bien.

201
00:10:34,860 --> 00:10:36,290
Si esto no te preocupa,

202
00:10:36,620 --> 00:10:37,950
podemos encontrar otra manera.

203
00:10:43,010 --> 00:10:43,890
yo

204
00:10:44,050 --> 00:10:47,170
una vez en el Festival Cultural de
la Escuela Primaria Afiliada a la Universidad Normal,

205
00:10:47,170 --> 00:10:49,940
jugó un papel muy importante,

206
00:10:49,960 --> 00:10:52,530
y obtuvo los elogios unánimes

207
00:10:52,650 --> 00:10:55,170
de todos los profesores y estudiantes
en la escuela.

208
00:10:55,170 --> 00:10:56,370
Callarse la boca.

209
00:10:56,370 --> 00:10:58,940
Esa actuación se llamó
"El niño a caballo".

210
00:10:58,940 --> 00:11:00,740
Jugó el caballo en él.

211
00:11:00,940 --> 00:11:02,050
Incluso usó un cartón.

212
00:11:02,050 --> 00:11:03,370
hacer una cabeza de caballo
y se lo puso en la cabeza.

213
00:11:03,370 --> 00:11:04,480
Si el anfitrión no hubiera dicho

214
00:11:04,480 --> 00:11:05,370
que Duan Qiyan estuvo en esta actuación,

215
00:11:05,370 --> 00:11:07,700
no me hubiera dado cuenta
era él en absoluto.

216
00:11:07,740 --> 00:11:09,600
Hablas demasiado, Tang Tingting.

217
00:11:17,820 --> 00:11:19,410
Estoy agotado.

218
00:11:20,820 --> 00:11:21,620
Maldición.

219
00:11:22,980 --> 00:11:23,890
No te vayas.

220
00:11:23,890 --> 00:11:24,650
Venir.

221
00:11:30,820 --> 00:11:31,980
su baile

222
00:11:31,980 --> 00:11:34,220
Es mucho mejor que el nuestro.

223
00:11:35,460 --> 00:11:36,410
mira esos

224
00:11:36,410 --> 00:11:37,070
movimientos de baile

225
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
y su

226
00:11:39,290 --> 00:11:40,010
cifras.

227
00:11:42,370 --> 00:11:43,740
Bien, haz una pausa en este movimiento.

228
00:11:43,740 --> 00:11:44,890
Esto es tan hermoso.

229
00:11:44,890 --> 00:11:46,420
No podemos competir con esto.

230
00:11:47,770 --> 00:11:49,080
¿De qué clase es el del medio?

231
00:11:49,080 --> 00:11:50,050
¿La conoces?

232
00:11:50,530 --> 00:11:51,890
-Por favor preséntamela.
-Está bien, todos.

233
00:11:51,890 --> 00:11:53,550
Habla en serio. Hagámoslo de nuevo.

234
00:11:59,190 --> 00:12:00,580
Estoy tan enojado.

235
00:12:01,170 --> 00:12:03,430
Absolutamente no puedo perder contra Zhao Shuran.

236
00:12:04,410 --> 00:12:05,770
Deja de mirar. Vamos.

237
00:12:05,790 --> 00:12:06,840
Vamos.

238
00:12:06,860 --> 00:12:08,010
Vamos.

239
00:12:11,770 --> 00:12:13,220
Dos horas.

240
00:12:13,340 --> 00:12:15,100
Dos horas enteras

241
00:12:15,190 --> 00:12:16,860
y todavía no puedes conseguir
derecho de una sola medida.

242
00:12:16,860 --> 00:12:18,700
Incluso un cerdo
Lo habría aprendido si lo hubiera enseñado.

243
00:12:18,700 --> 00:12:20,760
¡Idiotas que sólo saben estudiar!

244
00:12:24,460 --> 00:12:26,520
La idea de perder ante Zhao Shuran...

245
00:12:27,170 --> 00:12:29,290
y perder tan terriblemente en ello—

246
00:12:30,130 --> 00:12:32,250
Hace que ya no quiera ir a la escuela.

247
00:12:32,250 --> 00:12:33,510
Tenemos tanta gente.

248
00:12:33,770 --> 00:12:36,630
Somos capaces de pensar en
otra actuación.

249
00:12:38,170 --> 00:12:39,290
Lin Zhixia.

250
00:12:39,460 --> 00:12:40,770
Eres inteligente.

251
00:12:40,980 --> 00:12:42,290
Como nuestro planificador jefe,

252
00:12:42,290 --> 00:12:43,050
tienes que ayudarme

253
00:12:43,050 --> 00:12:44,620
montar este espectáculo.

254
00:12:55,010 --> 00:12:56,370
Entonces, díganme a todos,

255
00:12:56,370 --> 00:12:57,530
¿Qué pueden hacer todos ustedes?

256
00:12:58,740 --> 00:13:00,250
Sé que Jiang Yubai sabe tocar el piano.

257
00:13:00,250 --> 00:13:01,710
¿Qué pasa con el resto de ustedes?

258
00:13:01,770 --> 00:13:03,380
¿Algún otro talento especial?

259
00:13:04,220 --> 00:13:05,250
Puedo jugar Go.

260
00:13:06,130 --> 00:13:07,820
No puedes actuar Ir al escenario.

261
00:13:08,410 --> 00:13:09,250
¿Qué otra cosa?

262
00:13:10,460 --> 00:13:11,720
Puedo tocar el badajo.

263
00:13:14,290 --> 00:13:16,010
Puedo tocar el violonchelo.

264
00:13:17,170 --> 00:13:18,300
Puedo tocar la batería.

265
00:13:21,250 --> 00:13:23,250
Muchos de ustedes saben tocar instrumentos.

266
00:13:29,500 --> 00:13:30,770
¡Entonces formemos una banda!

267
00:13:36,340 --> 00:13:37,130
¿Una banda?

268
00:13:37,170 --> 00:13:38,230
Esa es una buena idea.

269
00:13:38,340 --> 00:13:40,580
Jiang Yubai puede ser el teclista,

270
00:13:40,820 --> 00:13:42,420
y Shen Fuxuan el baterista.

271
00:13:42,770 --> 00:13:44,100
Seré el cantante principal.

272
00:13:44,500 --> 00:13:46,940
Entonces todavía estamos desaparecidos...

273
00:13:48,340 --> 00:13:50,100
El bajo y el violonchelo

274
00:13:50,100 --> 00:13:51,170
ambos tienen cuatro cuerdas.

275
00:13:51,170 --> 00:13:52,290
Las notas son las mismas.

276
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
Puedo intentarlo.

277
00:13:53,420 --> 00:13:54,530
Espera, no es necesario.

278
00:13:54,920 --> 00:13:56,860
Sólo quédate con tu violonchelo.

279
00:13:57,410 --> 00:13:58,980
¡Puedo tocar el bajo!

280
00:14:01,530 --> 00:14:03,330
¿Desde cuándo puedes tocar el bajo?

281
00:14:03,740 --> 00:14:05,740
Crecí contigo.

282
00:14:05,890 --> 00:14:07,290
Si realmente pudieras tocar el bajo,

283
00:14:07,290 --> 00:14:08,740
con tu amor por alardear,

284
00:14:08,740 --> 00:14:09,940
¿No nos habrías dicho?
has actuado en

285
00:14:09,940 --> 00:14:11,400
¿El Salón Dorado de Viena?

286
00:14:13,290 --> 00:14:15,940
Simplemente no tuve la oportunidad
para tocar el bajo.

287
00:14:16,860 --> 00:14:19,250
Sabes cantar y tocar la guitarra, ¿verdad?

288
00:14:19,770 --> 00:14:21,620
Puedes cantar y tocar el piano, ¿verdad?

289
00:14:21,620 --> 00:14:24,620
¿Cuándo has visto a alguien?
cantar y tocar el bajo?

290
00:14:25,700 --> 00:14:26,650
Además,

291
00:14:28,620 --> 00:14:29,740
soy una persona

292
00:14:30,100 --> 00:14:32,460
quien es naturalmente modesto y discreto.

293
00:14:34,940 --> 00:14:36,460
Muy bien, no hagas un escándalo.

294
00:14:36,460 --> 00:14:37,820
En resumen,

295
00:14:38,130 --> 00:14:38,890
cuando llegue el momento,

296
00:14:38,890 --> 00:14:41,010
solo mira lo bien que lo hago.

297
00:14:43,580 --> 00:14:44,220
¡Está bien!

298
00:14:44,740 --> 00:14:47,530
Entonces nos falta un guitarrista.

299
00:14:47,700 --> 00:14:48,960
Yo me ocuparé de eso.

300
00:14:49,290 --> 00:14:50,050
¡Excelente!

301
00:14:50,050 --> 00:14:51,580
¡Tenemos una nueva actuación entonces!

302
00:14:51,580 --> 00:14:53,220
Nuestra banda definitivamente

303
00:14:53,220 --> 00:14:54,480
¡Prendió fuego al campus!

304
00:15:19,650 --> 00:15:22,050
¿Es confiable este guitarrista que invitaste?

305
00:15:22,980 --> 00:15:24,000
No te preocupes.

306
00:15:24,000 --> 00:15:25,240
Absolutamente confiable.

307
00:15:25,240 --> 00:15:26,510
Aunque no lo he conocido,

308
00:15:26,510 --> 00:15:28,820
él es el campeón de la Hellfire Guitar

309
00:15:28,820 --> 00:15:29,960
Competición en solitario.

310
00:15:34,440 --> 00:15:35,240
¿Qué ocurre?

311
00:15:35,940 --> 00:15:36,870
¿Qué dijiste?

312
00:15:38,410 --> 00:15:40,820
El Concurso de Solo de Guitarra Hellfire.

313
00:15:40,840 --> 00:15:42,170
La frase anterior.

314
00:15:45,120 --> 00:15:46,650
Aunque no lo he conocido.

315
00:15:51,740 --> 00:15:53,370
Somos amigos de Internet.

316
00:15:53,700 --> 00:15:56,130
Es normal que no nos hayamos conocido.

317
00:16:00,940 --> 00:16:01,650
Por cierto,

318
00:16:01,860 --> 00:16:02,650
si viene más tarde,

319
00:16:02,650 --> 00:16:04,380
Todavía tenemos que ser un poco formales.

320
00:16:05,010 --> 00:16:06,980
¿Nuestra banda aún no ha sido nombrada?

321
00:16:07,740 --> 00:16:08,820
Pongámosle un nombre ahora.

322
00:16:15,200 --> 00:16:16,600
¿Qué tal "Descanso de clases"?

323
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
da la sensacion

324
00:16:18,320 --> 00:16:20,440
de utilizar el precioso descanso de clase de 10 minutos

325
00:16:20,440 --> 00:16:22,570
en medio de tu ajetreo y estrés

326
00:16:22,600 --> 00:16:23,630
vida estudiantil para hacer

327
00:16:23,630 --> 00:16:24,960
lo que te gusta y amas.

328
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
Esa es buena.

329
00:16:38,990 --> 00:16:40,840
Hermano, tu bajo.

330
00:16:46,960 --> 00:16:49,600
Este bajo es realmente bonito.

331
00:16:58,870 --> 00:16:59,670
jefe,

332
00:17:01,750 --> 00:17:04,270
¿Cuál de estas cuatro cuerdas es Do?

333
00:17:17,290 --> 00:17:18,010
¿Viento?

334
00:17:19,069 --> 00:17:19,960
¿Eres viento?

335
00:17:27,000 --> 00:17:28,920
Explosión, realidad.

336
00:17:29,920 --> 00:17:31,720
Destrozar, espíritu.

337
00:17:31,760 --> 00:17:33,070
Desterrar...

338
00:17:33,200 --> 00:17:34,550
Este mundo.

339
00:17:36,720 --> 00:17:38,310
¿Las lágrimas de ángel?

340
00:17:38,900 --> 00:17:40,300
¿Cómo supiste que era yo?

341
00:17:41,720 --> 00:17:44,120
Te vistes exactamente
como tu avatar de QQ Show.

342
00:17:57,550 --> 00:17:58,350
Él es tan genial.

343
00:17:58,980 --> 00:18:01,310
Se ve bien.

344
00:18:01,470 --> 00:18:02,870
Observemos un poco más.

345
00:18:07,000 --> 00:18:08,240
¿Qué le gustaría beber?

346
00:18:08,240 --> 00:18:08,900
No, gracias.

347
00:18:09,590 --> 00:18:10,790
Vayamos al grano

348
00:18:10,920 --> 00:18:12,120
y hablar de música.

349
00:18:12,960 --> 00:18:13,530
Bueno.

350
00:18:14,030 --> 00:18:15,110
El nombre de nuestra banda.

351
00:18:15,110 --> 00:18:15,920
es el receso de clase.

352
00:18:15,920 --> 00:18:16,790
Soy el cantante principal

353
00:18:16,790 --> 00:18:17,880
y este es el teclista.

354
00:18:17,880 --> 00:18:19,550
Este es nuestro manager de banda, Lin Zhixia.

355
00:18:19,550 --> 00:18:21,610
Ahora sólo nos falta un guitarrista.

356
00:18:22,550 --> 00:18:24,110
¿Qué género tocas?

357
00:18:24,690 --> 00:18:25,720
C-pop.

358
00:18:26,640 --> 00:18:27,480
¿Qué es eso?

359
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Gracias. Gracias.

360
00:18:56,110 --> 00:18:57,590
¿Qué género te gusta?

361
00:18:57,920 --> 00:18:59,380
Estamos abiertos a la discusión.

362
00:19:00,370 --> 00:19:01,770
Abierto a discusión, ¿eh?

363
00:19:02,230 --> 00:19:02,960
Bueno.

364
00:19:04,370 --> 00:19:05,980
Entonces déjame mostrarte

365
00:19:06,740 --> 00:19:07,800
qué es la música real.

366
00:19:22,070 --> 00:19:24,880
¡El rock nunca muere!

367
00:19:31,480 --> 00:19:32,920
Yo... soy el guitarrista.

368
00:19:33,270 --> 00:19:35,130
El cantante principal no está aquí, así que...

369
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
¿Esta canción servirá?

370
00:19:45,000 --> 00:19:47,160
Si interpretamos "El rock nunca muere"
en el aniversario de la escuela,

371
00:19:47,160 --> 00:19:48,110
moriremos primero.

372
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Sí.

373
00:19:49,740 --> 00:19:51,440
¿Podemos cambiar a una canción?

374
00:19:51,440 --> 00:19:53,030
¿Eso no es tan duro?

375
00:19:53,480 --> 00:19:55,400
No tan duro significa...

376
00:19:55,940 --> 00:19:56,570
¿Pop rock?

377
00:19:59,290 --> 00:20:00,030
Ey.

378
00:20:00,030 --> 00:20:02,350
Sé que puede que sea demasiado simple para ti.

379
00:20:02,350 --> 00:20:03,480
pero pop-rock

380
00:20:03,480 --> 00:20:04,740
ya es difícil para nosotros.

381
00:20:07,710 --> 00:20:08,710
Aquí está la cosa.

382
00:20:09,190 --> 00:20:11,240
Estoy en la escena del heavy metal.

383
00:20:11,430 --> 00:20:13,160
No toco música convencional.

384
00:20:13,440 --> 00:20:14,850
Si mis compañeros supieran

385
00:20:14,880 --> 00:20:17,200
Canté canciones pop en tu escuela,

386
00:20:17,650 --> 00:20:19,110
sería vergonzoso.

387
00:20:19,870 --> 00:20:20,630
Olvídalo.

388
00:20:20,660 --> 00:20:21,720
Encuentra a alguien más.

389
00:20:21,780 --> 00:20:22,780
¿Qué tal esto?

390
00:20:23,510 --> 00:20:25,370
Trátelo como un concierto comercial.

391
00:20:25,530 --> 00:20:27,570
Te pagaremos 200.

392
00:20:29,320 --> 00:20:30,080
200?

393
00:20:33,160 --> 00:20:33,920
afuera,

394
00:20:33,960 --> 00:20:36,400
Mi tarifa de presentación es 600.

395
00:20:38,090 --> 00:20:39,290
Canto 8 canciones por noche.

396
00:20:40,640 --> 00:20:41,950
Tus 200...

397
00:20:42,160 --> 00:20:44,120
Hermano, con nosotros

398
00:20:44,140 --> 00:20:45,860
Obtienes 200 por 1 canción.

399
00:20:46,030 --> 00:20:48,110
Afuera, el promedio es de 75 por canción.

400
00:20:51,350 --> 00:20:52,390
¿Es eso así?

401
00:20:58,320 --> 00:21:00,520
Chicos... están haciendo 1 canción, ¿verdad?

402
00:21:02,790 --> 00:21:03,560
Está bien.

403
00:21:04,480 --> 00:21:06,370
Encuentra una buena canción

404
00:21:06,420 --> 00:21:07,950
y envíame la partitura.

405
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
Son 200, ¿vale?

406
00:21:27,790 --> 00:21:29,110
¿Por qué no hay sonido?

407
00:21:32,430 --> 00:21:34,200
Lo estoy jugando bien.

408
00:21:44,350 --> 00:21:45,480
¡Duan Qiyan!

409
00:21:45,970 --> 00:21:46,970
te lo digo,

410
00:21:47,000 --> 00:21:48,240
si lo vuelves a jugar,

411
00:21:48,240 --> 00:21:50,350
¡Sal de aquí con tu bajo!

412
00:21:50,350 --> 00:21:51,110
¡Papá!

413
00:21:51,160 --> 00:21:52,400
No rompas mi bajo.

414
00:21:52,400 --> 00:21:53,510
Lo alquilé.

415
00:22:03,140 --> 00:22:04,030
Atención a todos.

416
00:22:04,030 --> 00:22:06,400
esta pregunta
Definitivamente estará en el examen.

417
00:22:06,400 --> 00:22:07,810
A medida que pasa el tiempo,

418
00:22:07,830 --> 00:22:09,030
la velocidad disminuye.

419
00:22:09,110 --> 00:22:09,810
Como sabemos,

420
00:22:09,810 --> 00:22:11,640
esta es una desaceleración hacia abajo de a.

421
00:22:11,640 --> 00:22:13,000
Luego para la línea d,

422
00:22:13,590 --> 00:22:14,550
analicemos

423
00:22:14,790 --> 00:22:16,980
cuál es su estado.

424
00:22:22,400 --> 00:22:24,600
¿Cómo te va, miembro del comité Tang?

425
00:22:24,790 --> 00:22:26,400
El desempeño de nuestra clase.

426
00:22:26,400 --> 00:22:28,500
Ya está muy maduro.

427
00:22:28,640 --> 00:22:31,070
Estoy considerando enriquecer

428
00:22:31,070 --> 00:22:32,310
la forma del baile.

429
00:22:32,470 --> 00:22:34,920
Por ejemplo,
añadiendo recitación de poesía al baile.

430
00:22:34,920 --> 00:22:36,450
¿Será más impresionante?

431
00:22:37,590 --> 00:22:39,070
Ahora mi mente está llena de

432
00:22:39,070 --> 00:22:40,510
estas cosas todos los días.

433
00:22:40,640 --> 00:22:42,100
Me está dando dolor de cabeza.

434
00:22:44,720 --> 00:22:45,580
escuché

435
00:22:45,720 --> 00:22:46,720
el baile del grupo de chicos de tu clase

436
00:22:46,720 --> 00:22:47,750
jodido.

437
00:22:47,920 --> 00:22:50,980
¿Qué nueva actuación?
¿Estás preparado para cambiarlo a?

438
00:22:54,110 --> 00:22:56,550
¡Tang Tingting, te estoy hablando a ti!

439
00:22:58,550 --> 00:22:59,720
Muy grosero.

440
00:23:12,700 --> 00:23:14,080
[La danza es el lenguaje oculto del alma]

441
00:23:17,680 --> 00:23:18,510
Detente.

442
00:23:18,680 --> 00:23:19,590
Detener.

443
00:23:21,550 --> 00:23:22,610
No podemos ensayar.

444
00:23:23,030 --> 00:23:23,790
¿Qué pasa, hermano?

445
00:23:23,790 --> 00:23:24,550
No podemos.

446
00:23:26,960 --> 00:23:28,160
El bajo es terrible.

447
00:23:28,830 --> 00:23:31,090
El tono está todo mal. ¿No puedes oírlo?

448
00:23:32,750 --> 00:23:34,200
Hermano, enséñame.

449
00:23:32,930 --> 00:23:34,580
[La danza es el lenguaje oculto del alma]

450
00:23:34,200 --> 00:23:35,110
Practicaré más.

451
00:23:35,110 --> 00:23:36,640
No se trata de practicar.

452
00:23:36,640 --> 00:23:37,680
en una banda,

453
00:23:37,680 --> 00:23:40,010
si el bajo es un desastre,
todo es un desastre.

454
00:23:40,160 --> 00:23:42,160
Es mejor no tener uno, de verdad.

455
00:23:48,350 --> 00:23:49,810
No podemos prescindir de un bajo.

456
00:23:49,960 --> 00:23:51,200
Si el bajo y el violonchelo

457
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
son similares,

458
00:23:52,390 --> 00:23:53,480
Puedo intentarlo.

459
00:24:00,390 --> 00:24:01,690
[La danza es el lenguaje oculto del alma]

460
00:24:18,110 --> 00:24:19,200
Eso suena bien.

461
00:24:19,570 --> 00:24:21,030
Aquí hay alguien que lo sabe.

462
00:24:21,400 --> 00:24:22,790
Déjala jugar.

463
00:24:23,920 --> 00:24:26,110
Hermano, déjame intentarlo de nuevo.

464
00:24:26,830 --> 00:24:27,920
No te molestes.

465
00:24:28,240 --> 00:24:29,830
No tienes fundamento.

466
00:24:29,830 --> 00:24:31,630
No hay tiempo para entrenarte ahora.

467
00:24:31,830 --> 00:24:32,790
Por favor enséñame.

468
00:24:32,790 --> 00:24:33,920
Aprendo las cosas rápidamente.

469
00:24:33,920 --> 00:24:34,750
En realidad.

470
00:24:34,750 --> 00:24:36,160
Sólo tomé 200 yuanes.

471
00:24:36,240 --> 00:24:37,480
¿Tengo que enseñarte para eso también?

472
00:24:37,480 --> 00:24:38,590
Te pagaré más.

473
00:24:38,880 --> 00:24:40,720
No se trata del dinero. No hay necesidad

474
00:24:40,720 --> 00:24:41,440
¿sabes?

475
00:24:42,070 --> 00:24:42,680
Hermano,

476
00:24:42,880 --> 00:24:44,000
Realmente no puedo dejar la banda.

477
00:24:44,000 --> 00:24:44,640
¿Qué tal

478
00:24:44,720 --> 00:24:46,070
¿Me das otras tareas?

479
00:24:46,070 --> 00:24:46,800
Por ejemplo,

480
00:24:46,920 --> 00:24:48,160
triángulo, reloj de arena,

481
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
Puedo hacer cualquier cosa.

482
00:24:49,750 --> 00:24:50,640
Olvídalo. Simplemente no lo hagas

483
00:24:50,640 --> 00:24:52,830
retrasar el progreso de todos, ¿vale?

484
00:24:56,720 --> 00:24:57,590
Tipo.

485
00:24:58,400 --> 00:24:59,330
Sé más suave hoy.

486
00:24:59,480 --> 00:25:01,480
Mi garganta no se siente bien hoy.

487
00:25:03,270 --> 00:25:04,110
Hormigueo.

488
00:25:04,640 --> 00:25:05,830
Llevas un día descansando.

489
00:25:05,830 --> 00:25:07,360
¿Por qué sigues así?

490
00:25:07,680 --> 00:25:08,810
Yo tampoco lo sé.

491
00:25:09,400 --> 00:25:10,510
¿Todavía puedes cantar?

492
00:25:11,400 --> 00:25:12,270
no puedo hablar,

493
00:25:12,510 --> 00:25:14,040
pero puedo intentar cantar de nuevo.

494
00:25:23,550 --> 00:25:26,820
♪ Corriendo hacia el territorio.
Quiero explorar ♪

495
00:25:30,680 --> 00:25:33,230
♪ Corriendo hacia el territorio.
Quiero explorar ♪

496
00:25:33,350 --> 00:25:34,610
Para, para.

497
00:25:35,440 --> 00:25:36,240
Si me preguntas,

498
00:25:36,240 --> 00:25:37,740
disuelvamos la banda.

499
00:25:37,740 --> 00:25:38,220
¿Bueno?

500
00:25:41,000 --> 00:25:42,010
No, no.

501
00:25:42,110 --> 00:25:44,570
mi voz estará bien
después de unos días de descanso.

502
00:25:46,720 --> 00:25:48,880
En realidad, buscando un extraño.

503
00:25:48,880 --> 00:25:50,070
para tu aniversario escolar

504
00:25:50,070 --> 00:25:51,750
es bastante irreal.

505
00:25:52,920 --> 00:25:54,750
Olvídalo, no ganaré este dinero.

506
00:25:54,750 --> 00:25:55,480
Pero...

507
00:25:55,510 --> 00:25:57,030
Feng, este programa
es realmente importante para nosotros—

508
00:25:57,030 --> 00:25:58,050
súper importante—

509
00:25:58,080 --> 00:26:00,700
realmente importante!

510
00:26:06,240 --> 00:26:07,070
¿Jin Baihui?

511
00:26:09,110 --> 00:26:09,920
Disculpe.

512
00:26:10,680 --> 00:26:12,440
¿Puedo intentarlo?

513
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
¿Puedes cantar?

514
00:26:17,510 --> 00:26:19,110
Yo mismo escribí una canción.

515
00:26:19,110 --> 00:26:20,770
No sé si es adecuado.

516
00:26:23,110 --> 00:26:24,640
¿Sabes escribir canciones?

517
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
Queremos escuchar.

518
00:26:39,290 --> 00:26:40,020
♪ Esperando ♪

519
00:26:40,940 --> 00:26:44,800
♪ Cada segundo es paciencia ♪

520
00:26:45,520 --> 00:26:46,320
♪ Huye rápido ♪

521
00:26:46,930 --> 00:26:50,400
♪ Pruebas con motivos ocultos ♪

522
00:26:50,930 --> 00:26:52,370
♪ Si empiezo de nuevo ♪

523
00:26:53,520 --> 00:26:57,240
♪ ¿Por qué no ahora? ♪

524
00:26:57,810 --> 00:26:58,510
♪ Se dará la vuelta ♪

525
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
♪ Crear accidentes por accidentes ♪

526
00:27:02,350 --> 00:27:03,030
Suena bien.

527
00:27:02,890 --> 00:27:05,250
♪ Rompe todo amor falso ♪

528
00:27:03,640 --> 00:27:04,500
Suena muy bien.

529
00:27:09,510 --> 00:27:11,110
¿Es esta realmente una canción que escribiste?

530
00:27:11,110 --> 00:27:12,390
¿Cuál es el nombre?

531
00:27:12,830 --> 00:27:14,760
Esta canción se llama "Closed Loop".

532
00:27:15,310 --> 00:27:16,000
Esto funciona.

533
00:27:25,030 --> 00:27:25,970
Excelente.

534
00:27:26,000 --> 00:27:27,530
Tenemos nuestro propio cantante principal.

535
00:27:43,110 --> 00:27:43,980
[Construyamos
un glorioso sueño universitario juntos]

536
00:27:45,270 --> 00:27:47,070
Desacelerar. No puedo entender.

537
00:27:48,480 --> 00:27:50,950
¡Dije que nuestra banda está completa!

538
00:27:51,090 --> 00:27:52,460
Está bien, deja de hablar.

539
00:27:52,640 --> 00:27:53,830
Protege tu voz.

540
00:27:56,210 --> 00:27:56,700
Espera, espera.

541
00:27:56,700 --> 00:27:57,160
¡Esperar!

542
00:27:57,440 --> 00:27:58,070
Espera...

543
00:27:58,830 --> 00:28:00,030
Ustedes dos esperen un minuto.

544
00:28:00,440 --> 00:28:02,510
Como Wan Chunlei toca el bajo,

545
00:28:02,510 --> 00:28:03,440
¿Qué hago?

546
00:28:06,200 --> 00:28:07,960
Tu mente es la que está en blanco.

547
00:28:07,960 --> 00:28:08,880
Ya estoy en camino.

548
00:28:08,880 --> 00:28:09,550
No necesito más

549
00:28:09,550 --> 00:28:10,750
Sólo dame una semana.

550
00:28:10,750 --> 00:28:12,610
Prometo que puedo practicar hasta...

551
00:28:15,590 --> 00:28:16,270
¿Tu cabeza va a explorar?

552
00:28:16,270 --> 00:28:17,550
Debería ser yo quien diga eso.

553
00:28:17,550 --> 00:28:19,350
Acabo de encargar uniformes para nuestra banda.

554
00:28:19,350 --> 00:28:21,240
Al menos guárdame un lugar.

555
00:28:26,790 --> 00:28:28,960
Tang Tingting, no jugaré a caballo.

556
00:28:28,960 --> 00:28:30,760
Si quieres, juega tú mismo.

557
00:28:31,160 --> 00:28:32,560
¿Puedes entender esto?

558
00:28:32,640 --> 00:28:33,270
Bueno,

559
00:28:33,790 --> 00:28:35,480
¿No puedes entenderlo?

560
00:28:35,750 --> 00:28:37,610
Ella me estaba regañando directamente.

561
00:28:47,240 --> 00:28:50,100
todos estamos deseando
a ti jugando al caballo.

562
00:28:51,070 --> 00:28:52,750
No jugaré al caballo.

563
00:28:52,930 --> 00:28:54,000
¿Cuántos años tengo?

564
00:28:54,000 --> 00:28:55,330
¿Jugar a un caballo por diversión?

565
00:28:55,640 --> 00:28:57,070
Zhixia, no necesitas persuadirme.

566
00:28:57,070 --> 00:28:58,070
Es imposible.

567
00:28:58,200 --> 00:28:59,600
¡Absolutamente imposible!

568
00:29:11,460 --> 00:29:14,530
♪ El mundo es un rompecabezas de colores ilimitado ♪

569
00:29:14,780 --> 00:29:18,010
♪ Tengo los sueños más locos;
nunca encajando ♪

570
00:29:18,370 --> 00:29:21,350
♪ La fórmula en mi mente
está desordenado y reorganizado ♪

571
00:29:21,850 --> 00:29:24,940
♪ ¿Es la soledad mi único talento? ♪

572
00:29:25,610 --> 00:29:29,280
♪ Esconderse a la sombra de los árboles en pleno verano;
¿Qué espera mi respuesta? ♪

573
00:29:29,640 --> 00:29:31,710
♪ La brisa pasa por mis mejillas ♪

574
00:29:32,530 --> 00:29:35,300
♪ ¿Cómo resuelvo?
¿Las variables inesperadas? ♪

575
00:29:35,770 --> 00:29:38,550
♪ En el momento más espléndido ♪

576
00:29:39,220 --> 00:29:42,340
♪ Corriendo y esperando mi exploración ♪

577
00:29:42,620 --> 00:29:45,580
♪ Lo desconocido es tan fascinante ♪

578
00:29:46,100 --> 00:29:48,270
♪ Yo joven me puse de puntillas ♪

579
00:29:48,740 --> 00:29:52,720
♪ Todo es transparente;
el tiempo es demasiado ligero ♪

580
00:29:53,060 --> 00:29:56,210
♪ Deducción natural;
la respuesta es clara en un instante ♪

581
00:29:56,440 --> 00:29:59,390
♪ El cronómetro todavía está en cuenta regresiva.
3, 2, 1 ♪

582
00:29:59,660 --> 00:30:02,140
♪ La mejor respuesta está a nuestro alcance ♪

583
00:30:02,470 --> 00:30:05,100
♪ ¿Cómo debería definir ♪?

584
00:30:05,480 --> 00:30:06,320
♪tú y yo♪

585
00:30:06,820 --> 00:30:09,820
♪ Mira mi sueño; tan azul ♪

586
00:30:10,360 --> 00:30:11,670
♪ Hay innumerables pruebas ♪

587
00:30:10,800 --> 00:30:14,520
[Pausa de clase]

588
00:30:12,150 --> 00:30:13,670
♪ Diferentes respuestas ♪

589
00:30:14,750 --> 00:30:16,830
♪ La vida no sólo tiene arrepentimientos ♪

590
00:30:16,560 --> 00:30:18,530
[Pausa de clase]

591
00:30:17,440 --> 00:30:22,390
♪ Lo que brilla intensamente sobre nosotros
es nuestro coraje ♪

592
00:30:47,700 --> 00:30:50,540
[Celebremos el aniversario de la escuela.
de la escuela secundaria Nanhai No. 1]

593
00:31:07,110 --> 00:31:07,790
¿Qué?

594
00:31:09,230 --> 00:31:10,350
¿Cómo podría ser esto?

595
00:31:13,180 --> 00:31:13,980
¿Qué ocurre?

596
00:31:15,510 --> 00:31:16,830
Wind dijo que no vendrá.

597
00:31:16,830 --> 00:31:17,890
El viento no viene.

598
00:31:18,000 --> 00:31:19,070
el va a

599
00:31:19,070 --> 00:31:20,590
un festival de música independiente.

600
00:31:20,720 --> 00:31:21,880
Va a tocar rock de verdad.

601
00:31:21,880 --> 00:31:23,540
Se va esta tarde.

602
00:31:23,720 --> 00:31:24,880
¿Cuándo volverá?

603
00:31:24,880 --> 00:31:26,210
Dijo que no lo sabe.

604
00:31:28,880 --> 00:31:30,440
Una banda sin guitarrista

605
00:31:30,440 --> 00:31:31,880
¿Qué clase de banda es esa?

606
00:31:39,070 --> 00:31:41,200
Me pregunto si puedo completarlo.

607
00:31:42,350 --> 00:31:45,150
Eres sólo un caballo de cartón
para entretenimiento.

608
00:31:45,350 --> 00:31:46,070
¿Sabes?

609
00:31:46,070 --> 00:31:47,750
¿Qué tan importante es el viento para nosotros?

610
00:31:49,030 --> 00:31:51,640
Es el único profesional entre nosotros.

611
00:31:52,440 --> 00:31:55,440
Pero ya es demasiado tarde para nosotros
para cambiar el rendimiento ahora.

612
00:31:55,810 --> 00:31:57,210
Aprendo las cosas muy rápido.

613
00:31:57,440 --> 00:31:58,910
Puedo saltarme el sueño sólo para practicar.

614
00:31:58,910 --> 00:32:00,570
Y ya aprendí a tocar el bajo antes.

615
00:32:00,570 --> 00:32:02,500
Tengo algunos conocimientos musicales básicos.

616
00:32:03,350 --> 00:32:05,350
Aunque estos dos instrumentos se parecen,

617
00:32:05,350 --> 00:32:08,010
son diferentes
cuando realmente los juegas.

618
00:32:09,590 --> 00:32:12,880
Todos nuestros días de ensayo serán en vano.

619
00:32:15,200 --> 00:32:17,730
¿Puedes dejar de gritar?
¿Con esa voz rota?

620
00:32:17,790 --> 00:32:19,050
¿No puedes confiar en mí por una vez?

621
00:32:19,050 --> 00:32:20,050
Al menos déjame...

622
00:32:20,070 --> 00:32:21,160
Déjame intentarlo.

623
00:32:28,200 --> 00:32:29,930
No hay otra manera ahora mismo.

624
00:32:31,400 --> 00:32:32,800
Podemos dejar que Duan Qiyan lo intente.

625
00:32:42,960 --> 00:32:43,750
Duan Qiyan,

626
00:32:45,000 --> 00:32:47,260
debes estar preparado para soportar las dificultades.

627
00:32:48,830 --> 00:32:49,680
¡Sí!

628
00:32:50,000 --> 00:32:50,830
Zhixia,

629
00:32:51,030 --> 00:32:52,560
Te debo mi vida dos veces.

630
00:32:55,200 --> 00:32:56,110
Señor.

631
00:32:57,810 --> 00:32:59,270
¿Devolverlo tan pronto?

632
00:33:00,160 --> 00:33:01,590
Tu contrato de arrendamiento aún no ha vencido.

633
00:33:03,960 --> 00:33:05,880
No puedo acostumbrarme a tocar el bajo.

634
00:33:05,880 --> 00:33:07,610
Volveré a la guitarra.

635
00:33:08,510 --> 00:33:09,120
Bueno.

636
00:33:11,210 --> 00:33:12,460
Toma, toma esto.

637
00:33:19,720 --> 00:33:20,530
Señor,

638
00:33:22,350 --> 00:33:24,000
¿Dónde está "Do" en esta guitarra?

639
00:33:26,020 --> 00:33:29,250
[Lamidos de guitarra solista]

640
00:33:31,200 --> 00:33:32,720
Duan, vámonos.

641
00:33:32,750 --> 00:33:33,920
Vamos a jugar baloncesto.

642
00:33:33,920 --> 00:33:35,850
¿Cómo puedo jugar con mi mano lesionada?

643
00:33:37,440 --> 00:33:38,550
¿No dijiste eso?

644
00:33:38,640 --> 00:33:39,830
una herida en la mano no es nada,

645
00:33:39,830 --> 00:33:41,400
y no te quejarías
¿Incluso si está cubierto de moretones?

646
00:33:41,400 --> 00:33:42,640
¿Es eso lo mismo?

647
00:33:42,640 --> 00:33:44,160
Adelante. Déjame en paz.

648
00:33:44,200 --> 00:33:44,960
Me voy.

649
00:33:48,030 --> 00:33:49,110
¿En realidad?

650
00:33:49,680 --> 00:33:51,280
¿Por qué no he oído hablar de eso?

651
00:33:59,790 --> 00:34:02,250
¿Cómo surgieron los dedos de Duan Qiyan?
¿Estás tan cansado?

652
00:34:03,350 --> 00:34:04,400
Aprendiendo un instrumento

653
00:34:04,400 --> 00:34:05,880
requiere trabajo duro.

654
00:34:06,000 --> 00:34:07,640
La guitarra se basa principalmente en los dedos.

655
00:34:07,640 --> 00:34:09,969
frotando contra las cuerdas repetidamente.

656
00:34:10,440 --> 00:34:12,550
Al igual que hacer ejercicio desarrolla los músculos,

657
00:34:13,030 --> 00:34:14,360
tocar bien la guitarra,

658
00:34:14,510 --> 00:34:17,370
tienes que desarrollar callos
primero en tus dedos.

659
00:34:18,230 --> 00:34:20,560
Has tocado el piano, así que debes saberlo.

660
00:34:22,800 --> 00:34:24,070
Pero si esto continúa,

661
00:34:24,070 --> 00:34:26,550
definitivamente no podrá
para actuar en el escenario.

662
00:34:26,550 --> 00:34:29,010
Necesitamos encontrar una manera
para que aprenda rápidamente.

663
00:34:30,230 --> 00:34:32,880
¿Puede haber algún atajo para esto?

664
00:34:34,480 --> 00:34:35,360
Ya sabes música.

665
00:34:35,440 --> 00:34:36,880
Enséñame después de la escuela.

666
00:34:50,320 --> 00:34:51,449
Suena bien, ¿verdad?

667
00:34:52,190 --> 00:34:53,050
Suena bien.

668
00:34:53,440 --> 00:34:55,230
Pero realmente puedes intentarlo

669
00:34:55,230 --> 00:34:56,670
jugando con los 5 dedos juntos,

670
00:34:56,670 --> 00:34:58,200
y mantén las manos levantadas.

671
00:35:04,710 --> 00:35:06,110
¿Cómo los mantengo levantados?

672
00:35:08,590 --> 00:35:09,150
Sólo...

673
00:35:09,480 --> 00:35:10,340
Yo te enseñaré.

674
00:35:10,960 --> 00:35:12,510
Bien, levántalo un poco.

675
00:35:12,630 --> 00:35:13,510
Levántalo.

676
00:35:13,880 --> 00:35:14,550
Entonces,

677
00:35:14,550 --> 00:35:16,350
Bien, usa cada dedo para jugar.

678
00:35:16,440 --> 00:35:17,230
Bien.

679
00:35:17,930 --> 00:35:18,860
Un poco más arriba.

680
00:36:03,800 --> 00:36:04,440
¿Qué pasa con la mano izquierda?

681
00:36:04,440 --> 00:36:05,900
¿Cómo debo colocar mi mano izquierda?

682
00:36:05,900 --> 00:36:07,760
E-Es lo mismo para la mano izquierda.

683
00:36:08,070 --> 00:36:09,630
Sólo... déjalo aquí,

684
00:36:09,630 --> 00:36:10,890
y levántelo un poco.

685
00:36:23,110 --> 00:36:24,710
¿Es lo mismo para la guitarra?

686
00:36:26,920 --> 00:36:28,110
No exactamente.

687
00:36:28,800 --> 00:36:31,530
Pero piano y guitarra
en realidad son bastante similares.

688
00:36:32,360 --> 00:36:33,150
Mira,

689
00:36:33,510 --> 00:36:34,800
el acorde C en un piano

690
00:36:34,800 --> 00:36:36,960
está jugando Do, Mi, Sol juntos.

691
00:36:39,070 --> 00:36:41,110
El acorde C en una guitarra.
también es Do, Mi, Sol.

692
00:36:41,110 --> 00:36:42,190
Es que en un piano,

693
00:36:42,190 --> 00:36:43,510
presionas las teclas,

694
00:36:43,510 --> 00:36:45,110
mientras tocas la guitarra, rasgueas.

695
00:36:55,710 --> 00:36:57,400
¿Es posible?

696
00:36:57,630 --> 00:36:58,840
que hay algo

697
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
¿Eso puede tocar un acorde con una sola pulsación?

698
00:37:04,360 --> 00:37:05,800
¿Cómo lo harías?

699
00:37:06,550 --> 00:37:08,010
haz este acorde de una sola pulsación

700
00:37:08,360 --> 00:37:09,510
trabajo?

701
00:37:10,920 --> 00:37:12,650
No lo he descubierto todavía.

702
00:37:12,960 --> 00:37:14,920
Simplemente siento que debe haber un dispositivo

703
00:37:14,920 --> 00:37:16,320
que puede reemplazar los dedos

704
00:37:16,630 --> 00:37:18,360
y tocar un acorde con una sola pulsación.

705
00:37:22,330 --> 00:37:24,680
Creo que podemos intentarlo.

706
00:37:44,840 --> 00:37:52,460
♪ Viento ligero errante
pasa junto a tus pupilas ♪

707
00:37:53,620 --> 00:37:57,940
♪ Un segundo de encuentro,
fibras del corazón agitadas ♪

708
00:37:58,470 --> 00:38:01,830
♪ La historia se siente completamente diferente ♪

709
00:38:04,040 --> 00:38:11,780
♪ Cómo describir
¿Mi caprichoso sueño errante? ♪

710
00:38:13,030 --> 00:38:17,250
♪ Respondes suavemente a mi lado peculiar ♪

711
00:38:17,640 --> 00:38:20,980
♪ Qué felicidad finalmente ser comprendida ♪

712
00:38:21,170 --> 00:38:23,090
A través de repetidos intentos,

713
00:38:22,450 --> 00:38:26,790
♪ En el momento en que nuestras miradas se encontraron,
mi mundo cobró vida con color ♪

714
00:38:23,940 --> 00:38:24,940
Jiang Yubai y yo

715
00:38:25,280 --> 00:38:27,460
De hecho, hizo un dispositivo de acordes de una sola pulsación.

716
00:38:27,460 --> 00:38:31,830
♪ ¿Podría ser así como comienza el amor? ♪

717
00:38:29,420 --> 00:38:30,440
En ese momento,

718
00:38:30,760 --> 00:38:32,980
Simplemente pensamos que era una solución temporal.

719
00:38:32,350 --> 00:38:35,330
♪ Estos sentimientos tácitos
son tan difíciles de entender ♪

720
00:38:35,500 --> 00:38:36,960
Pero años después, finalmente lo entendí.

721
00:38:35,910 --> 00:38:41,230
♪ Escondido en lo profundo de tu mirada ♪

722
00:38:37,940 --> 00:38:39,010
verdadero rock and roll

723
00:38:39,590 --> 00:38:41,520
nunca se trata de una técnica perfecta,

724
00:38:41,630 --> 00:38:46,020
♪ A veces me imagino
flotando más allá de los cielos contigo ♪

725
00:38:42,230 --> 00:38:43,480
sino la pasión de un grupo de personas

726
00:38:43,480 --> 00:38:45,190
quien sigue adelante

727
00:38:45,570 --> 00:38:47,550
a través de pruebas complicadas.

728
00:38:46,600 --> 00:38:50,830
♪ luz brillante
baila sobre la flor en flor ♪

729
00:38:49,360 --> 00:38:50,150
Ahora,

730
00:38:50,150 --> 00:38:51,920
Hay más formas de aprender a tocar la guitarra.

731
00:38:51,310 --> 00:38:54,450
♪ Después de todo lo que hemos pasado,
Nuestros destinos permanecen entrelazados ♪

732
00:38:53,590 --> 00:38:55,690
Pero extraño los tiempos
Durante el aniversario de la escuela tanto.

733
00:38:55,200 --> 00:39:01,630
♪ Quizás el destino me favorezca ahora ♪

734
00:38:57,300 --> 00:38:59,840
Esos días de juventud

735
00:39:00,570 --> 00:39:02,670
que podría encenderse con una sola pulsación...